朝日新聞がビートルズ世代に贈る、こだわりエンターテインメントサイト

メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

  • トップ
  • 地球発
  • マネー
  • ライフスタイル
  • 極める
  • からだプラス
  • エンタメ

エンタメ

  • 映画散歩TOPへ

映画散歩

シネマでしゃべろ 十人十色、それぞれのイチオシは?

いのちの食べかた

食べ物はどこからくるの? ~いのちの食べかた

 アメリカにホームステイをしていた際、最初の頃どうにもなれなかったことがある。それは、食事を食べ始める際に何も言わないことだ。日本語と英語では直訳できなかったり、その概念がない言葉というのが多々ある。まさに「いただきます」がそうだった。辞書をひいても 「Let’s eat!」 これでは「さあ食べよう」。せいぜい「They look yummy (おいしそう)」などといってみるが、しっくりこない。ホストマザーには食後に賛辞の言葉を言えばいいが、どこか違和感があった。

  • もっと読む
2007年10月01日
いのちの食べかた
近藤深雪
トラックバック (0)
バックナンバー

ライター紹介

ココログ

画面トップへ

※当サイトの推奨ブラウザは、Windows Internet Explorer6.0以上、Firefox 1.0以上となります。
Copyright The Asahi Shimbun Company. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.
どらくに掲載の記事・写真の無断複製転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

©朝日新聞社
無断複製転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。